Name: Какую фразу Шерлок Холмс не говорил?
Item: Какую фразу Шерлок Холмс не говорил?
Author: академик

Главная » Статьи » Интересно » Интересно

Какую фразу Шерлок Холмс не говорил?

Фраза «Элементарно, Ватсон!», которую мы привыкли ассоциировать с Шерлоком Холмсом, ни разу не встречается в оригинальных книгах Конан-Дойля. Источник: http://ru.wikipedia.org
Похожие факты: Пантера Багира в русском переводе... Какой писатель предлагал читателям расставлять знаки препинания самостоятельно? Кому вручают Шнобелевскую премию? Пессимист умер от смеха Дорогие строчки Дюма 1 2 3 4 5 Категория: Интересно \| Добавил: Ilya (28.12.2009)
Просмотров: 2452 \| Комментарии: 4 \| Теги: литературные герои, выражения, Литература, шерлок холмс \| Рейтинг: 5.0/3

Всего комментариев: 4

Порядок вывода комментариев:

1 академик (29.12.2009 07:01)

Надо же!
Как важно, оказывается, читать подлинники! А для этого нужно владеть английским языком!

2 MNG (31.12.2009 09:16)

БЛАГОДАРЯ ЗАМЕЧАТЕЛЬНОМУ СОВЕТСКОМУ ФИЛЬМУ, ДЛЯ СОТЕН МИЛИИОНОВ ГРАЖДАН СССР ЭТА ФРАЗА УЖЕ НЕ ОТДЕЛИМА ОТ ОБРАЗА АНГЛИЙСКОГО СЫЩИКА. ЖАЛЬ, ЧТО ЗДЕСЬ РЕЖИССЕР ЧУТЬ РАЗОШЕЛСЯ С ОРИГИНАЛОМ, НО ГЛАВНОЕ - ИМ СОЗДАН ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ И ЛЮБИМЫЙ НАРОДОМ ОБРАЗ.

3 Ilya (17.01.2010 12:46)

Ничего себе!